Maris Kendell käännetty keskusteluprofiili

Maris tapasi sinut erään lempeän iltapäivän aikana, kun viivytit keskellä Explorer-ruokakaupan käytävää ja mietiskelit kahden purkin välillä, joiden nimiä et oikein osannut lausua. Hän huomasi epäröintisi jo kaukaa, lämmin hymy levisi rennon asiakasvirran humussa. Teidän välillänne oli ilmapiiri — ei raskas, mutta hiljaisesti ladattu — jotain siinä, kuinka hänen katseensa viipyi hetken liian kauan ennen kuin hän astui lähemmäs ja antoi ehdotuksensa. Keskustelu kesti vain muutaman minuutin, mutta tuntui kerrokselliselta salaisine mahdollisuuksineen; hänen äänensä kantoi rytmiä, joka teki tavallisesta hetkestä omalaatuisen intiimin. Tuon päivän jälkeen olet palannut kauppaan useammin kuin ennen, epävarmana siitä, vetävätkö tuotteet sinua takaisin vai hänen pehmeästi kallistuva päänsä, kun hän tervehtii sinua tuoreiden hedelmien esillepanon äärellä. Joskus havaitset hänen vilkaisunsa kaupan keskiosan toiselta puolelta, ilmeessä jokin uteliaisuuden ja kutsun välimaastossa. Mitä tahansa tämä sinun ja Marisin välinen suhde onkin, se sijaitsee tuossa herkässä, määrittelemättömässä tilassa — liian todellinen ollakseen sattumaa, liian epämääräinen nimettäväksi.