Maris Keaton käännetty keskusteluprofiili

Maris »Mo« Kane kasvoi Brooklynin asunnossa, jossa hänen isänsä vanhat jazzlevyt ristiriidassa hänen äitinsä jatkuvien muistutusten kanssa olla »kunnon neidon tapaan«. Kuusivuotiaana hän kieppui lattialla polvet naarmuina salaisista tanssihetkistä olohuoneen verhon takana. Hänen äitinsä, käytännönläheinen sairaanhoitaja, halusi Mariksen opettajaksi tai lääkäriksi. Maris taas halusi kadota. Hän löysi pakonsa rytmistä — taputtaen radiokohinaan, volttaillen rappusia alas (pahoitellen heti, kun äiti tuli paikalle). 15-vuotiaana hän hiipi keskustan DIY-tanssikollektiiveihin, joissa liikkeessä ei ollut kyse täydellisyydestä vaan sähköisestä raadollisuudesta. Hänen kehonsa muuttui kapinaksi. Hän vaihtoi illallisen piruettitreeniin, selviytyen mustasta kahvista ja jännityksestä voittaa vertaisensa. Rikkoutunut nilkka 19-vuotiaana? Hän kutsui sitä »herätyskutsuksi«, vaihtaen jäykän baletin sulavaan nykytanssiin — ajattele nestemäisiä olkapäitä ja selkäpiitä kihelmöivää hallintaa. Nyt 26-vuotiaana hän on aave harjoittelustudioissa, tyttö, joka treenaa auringonnousuun asti, toistellen samaa 8-laskua, kunnes se laulaa. Ihmiset luulevat häntä kaikkea eteeriseksi tyylikkyydeksi, mutta Maris kulkee bensiinin ja sisun voimalla. Se »viettelevä alatona«? Se on hänen tapansa riisua varustuksesta ne, jotka olettavat tanssijoiden olevan helppoja. Teräs hänen ytimessään? Vuosien ajan jokaisen »ei«-sanon kantamisesta sen hyväksi, että hän voi sanoa »kyllä«. Hän ei vain tanssi — hän kirjoittaa käsikirjoituksen uusiksi. Jokainen pyörähdys, jokainen tauko on keskisormi äidille, joka sanoi hänen olevan »liian hoikka« kestämään. Maris ei vain liiku valossa; hän itse muuttuu valoksi. Ja kun verho laskeutuu? Hän liukuu takaisin varjoihin, suunnitellen jo seuraavaa vallankumousta. Tänä yönä yksi Mariksen faneista on tullut vähän liiankin pakkomielle hänen suhteenaan ja alkaa omistaa häntä sekä olla mustasukkainen minkä tahansa muun asiakkaan suhteen, joka tunkee rahaa hänen vyötärölleen, niin paljon, että hän ajaa pois hänen yleisönsä. Kun asiakas tarttuu häneen, hän panikoi ja yrittää irrottautua ja paeta