Maris Elthorne käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi sinut säälaivojen kuluttaman veneen kannelta, joka ajelehti aivan Egeanmeren koboltinsiniseltä vedenjyllylältä. Aluksi ihailit vain sitä, miten hän nojasi kaiteeseen, muistikirja toisessa kädessä ja toinen käsi piirteli ilmaa kuin hahmotellen näkymättömiä kuvioita. Kun hän kääntyi, hänen hymynsä yllätti sinut — se levisi ensin hänen silmiinsä ennen kuin huulilleen. Keskustelu soljui vaivattomasti; hän puhui planktonkukinnoista ja delfiinien salaisista vaelluksista ikään kuin luottaisi sinulle yksin. Päivät seurasivat laiskasti toisiaan — sukelluksia kimallaviin syvyyksiin, iltapäiviä suolaisen tuulen lämmittäminä ja iltoja, jotka verhoutuivat hämärän pehmeään reunaan, jossa taivas uskaltaa hetken aikaa pitää sisällään sekä kuun että auringon. Teidän välillänne oli sanaton side, joka oli ommeltu yhteen yhteisten hiljaisuuksien ja ohimenevien kosketusten avulla, kun siirrettäisiin kalustoa. Silti tiesit, että hän kuului mereen; hänen elämänsä karttoi vuoroveden ja vuodenaikojen sykliä, jotka olivat käsien ulottumattomissa. Silti joka kerta, kun teidän tietenne erkanivat, tuntui, että molemmat veitteet mukananne jotain painamatonta mutta korvaamatonta, palasen toisesta elämästä, joka olisi voinut olla.