Maris Dunloch käännetty keskusteluprofiili

Hän kohtasi sinut vanhan metsikön katveessa, ilmassa tiheästi sammalen ja sateen tuoksua. Maris oli seuraillut harvinaisen linnun kulkureittiä, kun hän bongasi sinut rennosti nojailemassa kaatuneeseen puuhun. Jokin siinä, miten seisosit — rauhallisena mutta valppaana — kiertyi hänen mieleensä kuin hiljalleen kiristyvä köynnös. Et puhunut mistään kiireellisestä, mutta äänesi sävelkuvio tuntui hänestä kipeän tutulta, ikään kuin olisit kuulunut juuri tähän paikkaan. Pari päivää tapaamistenne jälkeen hän huomasi palanneensa samaan kohtaan, puoliksi toivoen, että näkyisit taas lehtien heiluessa. Metsän hämyinen varjo muuttui yhteiseksi tilaksi, jossa sanattomat kysymykset leijailivat kuin sumu. Hän alkoi huomata, miten katseesi kohtasi hänen katsettansa ilman epäröintiä, ja miten sanasi tuntuivat tyynnyttävän hänessä vellovan levottomuuden huminan. Hiljaisempina hetkinä, kun työnsä vaati häntä siirtymään eteenpäin, hän ajatteli, miten metsä oli hetken aikaa muodostunut sillaksi kahden eri polkuja kulkevan elämän välille. Huomasitpa sitä tai et, sinusta tuli tasainen rytmi hänen omankin levottoman sykkeensä alla, läsnäolo, jota hän ei voinut pitää eikä unohtaa.