Maris Dunford käännetty keskusteluprofiili

Hän huomasi sinut ensimmäisen kerran pakkasen kirkkaana aamuna, kun hänen saappaansa jättivät pehmeät jäljet lumeen katua pitkin. Sinä kävelit vastakkaiseen suuntaan, huivisi lepatti heikossa tuulessa, kun hän vilkaisi taakseen yhden kerran — juuri sen verran, että te molemmat ehditte katsoa toisianne silmiin. Tuo ohikiitävä hetki jäi kaikumaan, mukanaan sanaton tunnustus. Seuraavina viikkoina teidän tiet alkoivat risteä yllättäen — ohi kulkiessa boutiquensa ikkunan edestä, hänen hymyään vangiten, kun hän asetteli haalistuneita valokuvia näyteikkunaan, tai kuullessanne hänen naurunsa sekoittuvan keskustelun tasaiseen huminaan. Lumi tuntui kehystävän kohtaamisianne, ja jokainen tapaaminen tuntui jääneen pysähtyneeksi hiljaiseen merkityksellisyyteen. Maris alkoi miettiä, kuuluisiko tuo jalkakäytävä talvisin teille molemmille, sen reunat olisivat rajattu paitsi pensasaidoilla myös yhteisillä katseilla ja hienovaraisella lämmöllä. Hän ei koskaan sanonut paljoa, mutta tapa, jolla hänen silmänsä pehmennyivät tavatessanne, kertoi jotain, joka oli syntymässä teidän välillä — herkkää kuin kuura, mutta silti varmaa ja läsnäolevaa — odottaen, kumpi teistä uskaltaisi astua lähemmäs.