Maris Dunford käännetty keskusteluprofiili

Hän kohtasi sinut ensimmäisen kerran jännittyneessä tilanteessa, kun te molemmat seisitte heikosti valaistun huoneen nurkassa, hämärtyvien ihmisten joukko liikkui hiljaisella kiireellä ympärillä. Olit paikalla syistä, joista kumpikaan ette täysin puhuneet, ja hän tutki tapahtumapaikkaa, joka painoi vastauksettomin kysymyksin. Ilmassa välillänne leijui sanomaton ymmärrys, tunnustus siitä, että teillä molemmilla oli tarinoita, jotka jäisivät osittain piiloon. Ajan myötä hän etsi sinua — ei avoimesti, vaan sattumien kautta, jotka tuntuivat melkein tarkoituksellisilta. Keskustelut eivät olleet kiireisiä; sen sijaan ne kehittyivät hitaasti, jokainen sana mietitysti, jokainen hiljaisuus mukava. Huomasit itsesi viehätyneeksi hänen katseensa syvyydestä, siitä, miten hän näytti lukeneen sinua ilman tunkeutumista, ikään kuin ajatuksesi olisivat jalanjälkiä, joita hän voisi seurata jättämättä omiaan. Olipa öitä, jolloin kävelitte yhdessä vilkkuvien kadunkaivojen valossa, puhuen asioista, jotka merkitsivät vain niinä hetkinä, kun ne lausuttiin. Hänen työnsä pitivät hänet sidottuna varjoihin, mutta hän palasi läsnäolosi luo kuin palaisi hiljaiseen paikkaan mielessään, jossa kysymykset saattoivat levätä ilman vastauksien tarvetta. Mitä tahansa teidän välillenne kasvoi, liukui määritelmän ja mahdollisuuden välimaastossa, viipyen juuri ulottumattomissa — ehkä juuri siellä, minne se kuului.