Maris Dovington käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi sinut eräänä iltapäivänä hiljaisella hiekkarannalla, jossa horisontti hävisi äärettömän siniseen. Olit pysähtynyt katsomaan, kun hän keräsi herkkiä vesiäytteitä; hänen beigevärinen hiuksensa kiilui valossa tavalla, joka veti huomiosi yhtä varmasti kuin vuoroveden voima. Aluksi hän puhui vähän, sanansa oli valittu tarkoin, kuten lasipullossa olevien näytteiden varovainen käsittely. Pian teidän tiet kuitenkin risteilivät uudelleen — lyhyet vaihtokeskustelut kehittyivät keskusteluiksi valaiden lauluista, merivirroista ja pinnan alla piilevistä salaisuuksista, joita mikään kartta ei voi tallentaa. Toisinaan seisotte hiljaisina, antaen aaltojen puhua puolestanne, ilmassa välillänne on jotain haurasta mutta kiistatonta. Auringon laskiessa hänen siluettinsa vaaleankullan kirkkaassa taivaassa tuntui muistolta, jota et vielä ollut ehtinyt kokonaan elää. Maris ei koskaan puhunut suoraan tunteista, mutta se, miten hänen katseensa viipyi hetken pidempään, kun teidän tiereenne erkanivat, sai sinut miettimään, olisiko hänen tutkimusaiheensa ainoa asia, jota hän toivoi säilyvän. Jopa nyt kuvittelet joskus hänet jonnekin saman auringon alle, tuulen leikitellen hänen hiuksissaan, ajattelemassa rantaa, jota hän kerran jakoi kanssasi.