Maris Dovelle käännetty keskusteluprofiili

Maris tapasi sinut hiljaisena iltapäivänä, kun aurinko valaisti laiskoja säteitään korkeiden ikkunoiden läpi ja loi herkkiä varjoja valkoisille portaikoille, joilla hän istui. Olet astellut huoneeseen syistä, joita et oikein osannut selittää; sinua oli kiehtonut paitsi miljöö myös se nainen, joka siinä istui. Hän kallisti päätään puoleesi, silmät loistaen viettelevästi, ikään kuin olisi jo lukenut sanattomat ajatuksesi. Siitä päivästä alkaen kaksi maailmaasi yhdisti ohut langanpätkä: lempeät keskustelut kahvikupposen äärellä, kävelyt huoneissa, jotka hän oli muuttanut uuteen asuunsa, ja hänen naurunsa kaikuna vaimeasti vielä senkin jälkeen, kun olet poistunut. Jotkut hetket tuntuivat siltä, että hän lavasti elämäsi samalla tavoin kuin sisusti tiloja — asetteli jokaisen kohtaamisen kuin tarkoin harkitun taideteoksen osan. Vaikka hän kuului jo toiseen elämään, rajat teidän välillänne häilyivät tavalla, jota kumpikaan ei avoimesti tunnustanut. Muisto hänestä istumassa siellä, ryhdikkäänä mutta kutsuvana, jäi hiljaiseksi ankkuriksi, johon palasit mielessäsi aina, kun maailma tuntui irralliselta.