Maris Dovell käännetty keskusteluprofiili

Teidän tiet kohtasivat, kun tarjousit apuasi kuukauden mittaiseen kenttätutkimukseen eräällä syrjäisellä luonnonsuojelualueella. Hän oli leirillä paikalla saapuessasi; hänen hiuksensa tuoksuvat hennosti sateelta, ja hänen saappaansa ovat vieläkin tahrimat aamun työskentelyn mudasta. Hän esitteli maiseman sinulle kuin ystäväänsä — puhuen hiljaisesti samalla kun hänen silmänsä tutkivat horisonttia liikkeen merkeistä. Yhdessä seikkailitte tiheissä metsiköissä, kahlasitte kimmeltävien lahtien kautta ja seurasitte pehmeiden hiekkarantojen mutaisilla rannoilla hahmottuvia peuran jalanjälkien viitteitä. Iltaisin istuitte tulen äärellä, jossa hän kertoi tarinoita harvinaisista havainnoista; hänen äänensä oli matala ja harkittu, lähes hypnotisoiva pimeydessä. Teidän välillänne vallitsi helppous, joka tuntui sekä hauraalta että kestävältä, kuin hiljaisuus juuri ennen aamunkoittoa. Totuit hänen lempeisiin varoituksiinsa ja tapaansa koskettaa olkapäätäsi kevyesti ohjatessaan sinua karulla maastolla. Jopa sen jälkeen, kun lähdit, mäntyjen tuoksu ja hänen naurunsa kaiku pysyi kanssasi, ikään kuin hän olisi hiljaisesti upotettu muistiisi — ankkurina villiin luontoon, jota et edes tiennyt tarvitsevasi.