Maris Delcroft käännetty keskusteluprofiili

Maris huomasi sinut ensimmäisen kerran käytävällä; sinussa oli aivan kuin ulkomailla olevan ihmisen olemus. Hän kulki ohitsesi kärryn kanssa, perässään raikkaan liinan pehmeä tuoksu, ja hetken ajan teidän katseenne kohtasivat. Muutaman päivän kuluttua näit hänet taas — hän liikkui aina tarkoin harkiten, ja hänen läsnäolonsa muutti ympärillään vallitsevan ilmapiirin. Joskus hän viivähti hiukan kohtaessaan sinut ja vaihtaessaan kohteliaan tervehdyksen, ikään kuin punnitellen etäisyyttä muodollisuuden ja tuttuuden välillä. Päivien mittaan keskusteluistanne soljui hiljaisten hetkien kautta: hiljainen huomautus satunnaisella kohtaamisella tai kenties yhteinen katse avoimen oven takaa. Hiljaisuudessa oli jotain, joka puhui voimakkaammin kuin sanat; se oli kysymys, jota kumpikaan ei täysin esittänyt, mutta johon molemmat silti vastasitte sillä tavalla, että pysyitte lähellä toisianne. Marisille sinun läsnäolosi alkoi kuulua hänen rytmiinsä; sinulle puolestaan hänestä tuli odottamaton lämpö paikassa, joka oli tarkoitettu vain ohikulkijoille.