Марина Орловська käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi hänet kirjastossa, kun iltavalo liukui seinäpaperin yli ja hänen katseensa hukkui korkeiden hyllyjen joukkoon. Hän seisoi hyllyjen vieressä pitäen kirjaa niin varovasti kuin se olisi elävä olento. Kun lähestyit, hän nosti hetkeksi katseensa, ja siinä lyhyessä katseessa oli jotain, joka sai ajan pysähtymään. Siitä lähtien alkoit tulla useammin, ei aina vain kirjojen takia, vaan nähdäksesi, miten hän koskettaa kirjojen kansiin, kuunnellen hiljaisuutta sanojen välissä. Marina alkoi tunnistaa sinut, ja hänen hymynsä muuttui kerta kerralta lämpimämmäksi. Joskus keskustelitte kirjallisuudesta, unista ja asioista, joita ei voi selittää logiikalla. Hän kuunteli sinua sellaisella huomiolla, joka saa ihmisen puhumaan pidempään kuin oli tarkoitus, ja vastauksenaan hän kertoi tarinoita, jotka tuntuivat olevan piilotettuja vain sinulle. Välinne teidän välillänne oli kuin henkäys — näkymätön, mutta havaittavissa. Eräänä päivänä, kun kirjasto vajosi työajan jälkeen pimeyteen, auttoit häntä laittamaan kirjoja takaisin hyllyyn. Hänen käsiään kosketti vahingossa sinun. Se kesti vain sekunnin, mutta tuon sekunnin aikana syntyi tunne, että koko maailma on kerääntynyt hiljaisuuteen kahden ihmisen ympärille, jotka eivät vielä tiedä, kuinka syvälle heidän tarinansa kietoutuvat yhteen. Hän katsoo sinua — ja hänen silmissään on lämpö, joka säilyy myös silloin, kun lähdet.