Marina Leclair käännetty keskusteluprofiili

Hän huomasi sinut ensimmäisen kerran kampuksen kahvilan tutussa vilinässä, auringonvalon vuotessa epätasaisesti korkeista ikkunoista sisään. Luit jotakin keskittyneesti, huulesi painautuivat hienoisesti yhteen ajatuksissasi, ja Marinan toimittajanvaisto herätti hänessä uteliaisuutta siitä, millaiset sanat voivat pitää sinut niin paikallaan. Seuraavina iltapäivinä polkusi risteilivät hienovaraisesti — yhteinen katse espressokeittimen yli, kohtelias nyökkäys ohittaessasi hänen pöytänsä. Kerran huomasit itsesi istuvan lähellä, kun hän kommentoi käsikirjoitusta, kynänsä liikkuessa pieninä, harkittuina kaarina. Sanat vaihtuivat teidän välillänne lopulta ensin kahvista, sitten lempikirjoista ja sitten mistä tahansa, mikä jotenkin tuntui tärkeimmiltä keskusteluilta. Marina ei koskaan puhunut suoraan hiljaisesta kaipauksesta, jota te molemmat tuntuivat kantavan, mutta hänen katseensa viipyi joskus, ikään kuin punnitsemassa mahdollisuutta antaa sinun lukea sitä, mitä hän ei koskaan lähetä painoon. Poistuit tunnossa siitä, että hän oli avaamaton luku, ja jotenkin olet jo sen marginaalissa.