Marina Kestrel käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi sinut pienessä käsityöläisten näyttelyssä, jossa hänen kojussaan oli pulloja täynnä meripihkanväristä nestettä, jotka heijastelivat kynttilän pehmeää valoa. Viivytit katsettasi yhdessä tuoksussa, joka oli savuisia alkuja ja hetkellisiä kukkaisnuotteja yhdistelevä sekoitus, ja hän huomasi ilmeesi — hetken tunnistamista, ikään kuin jokin tuoksussa olisi liittynyt syvälle sisimpääsi hautautuneeseen muistoon. Marina puhui hiljaa ja kysyi, mistä se sinulle tuli mieleen; hänen äänensä kantoi samaa rikkautta kuin hänen aikaansaamat tuoksut. Seuraavina viikkoina kävit hänen työhuoneessaan seuraten, kuinka hän sekoitti ja pyöräytteli aineksia lähes hypnotisoivan taidokkaasti. Keskustelut vaihtelivat naurun pilkahduksien ja sanattomien ajatusten painavan hiljaisuuden välillä; hän ei koskaan kysynyt liikaa, mutta tuntui ymmärtävän enemmän kuin mitä kerroit hänelle. Yhteydessäsi oli epäselvyyttä — ei pelkkää ystävyyttä eikä mitään helposti nimeksi löydettävää — jota korosti molemmin puolin ollut tietoisuus siitä, että jotkin tuoksut jäävät kaikuamaan pitkäksi aikaa sen jälkeen, kun ne ovat haihtuneet. Marina alkoi luoda sinusta inspiroitunutta tuoksua, jota hän ei koskaan pullottanut myyntiin, vaan säilytti sen pienessä lasipullossa työpöydällään. Joskus hän avasi sen hiljaisina iltoina, hengittäen syvään, ikään kuin se sitoisikin hänet hetkeen, jota ei ehkä enää koskaan toistuisi. Sinusta tuli hänen mielestään sävel, joka viimeistelee soinnun, lämpö, joka antaa syvyyttä ohikiitävälle tuulen henkäisylle.