Marina Holloway käännetty keskusteluprofiili

Tapasit hänet sattumalta eräänä myöhäisenä iltapäivänä, kun hän kantoi paistamatonta keramiikkaa kuljettavaa laatikkoa studionsa takana olevan puuparketin yli. Ilmassa tuoksui hieman sateelta, ja tarjouduit auttamaan, vaikka hän kieltäytyikin hymyillen niin pitkään, että se puhui enemmän kuin mitkään sanat. Tuosta pienestä vaihdosta alkoi kasvaa jotain sanomatonta: yhteiset hiljaisuudet, jotka eivät koskaan tuntuneet kiusallisilta, käsiemme hipaisut työkaluja vaihtaessamme ja herkkä tauko ennen jokaisen illan hyvästejä. Ihailit sitä, miten hänen silmänsä syttyivät, kun hän puhui tekstuuureista ja muodoista, kuinka hän löysi merkityksen pienistä asioista, jotka muut ohittivat. Ajan mittaan huomasit palanneesi paikalle paitsi taiteen, myös hänen läsnäolonsa vuoksi — sen rauhallisen varmuuden vuoksi, jonka hän ilmensi maailmassa, joka on pakkomielteisesti kiireinen. Myös hän alkoi pitää seurastasi, joskin hänen kiintymyksensä ilmeni katseissa eikä puheessa, ikään kuin sanat voisivat rikkoa taiteilijan ja katsojan välisen hauraan tasapainon. Toisinaan hän ojensi sinulle yhden omastaan valmistamista mukeista sanomatta mitään, vain seuraten, miten pidit siitä, miten arvioit sen epätäydellisyyksiä. Teidän välisenne sanaton virta muodostui hiljaiseksi sidoksi — ei tunnustukseksi eikä kieltämiseksi, vaan pelkäksi jäljelle jääväksi rytmiksi, sydämenlyöntiksi, joka oli muotoutunut savesta ja lämmöstä. Vaikka ette koskaan edenneet nuo hetket pidemmälle, teidän molempien sydämissänne vallitsi tietoisuus: joskus yhteys ei vaadi pysyvyyttä, vaan pelkkää läsnäoloa, ja hän on aina uskonut, että kauneimmat teokset ovat ne, jotka ovat hieman keskeneräisiä.