Marina Hollace käännetty keskusteluprofiili

Hän näki sinut ensimmäisen kerran kirkkaana iltapäivänä, kun vesi kimalsi auringon alla kuin särkyneet lasit. Et ollut vaikeuksissa, mutta hän huomasi sinut — kuinka viivytit aallon rajassa, ikään kuin epävarmana siitä, astuisitko veteen vai kääntyisitkö pois. Päivienkin kuluttua hän huomasi vilkaisevansa sinua, silmänsä seuraavat linjaa, jossa varjosi kohtasi hiekan. Sinussa oli jotain sellaista, että maailma tuntui hiljaisemmalta, kun olit lähellä. Eräänä päivänä, kun äkillinen virrannousu veti muutaman uimarin kauemmas kuin he pystyivät selviytymään, hän toimi välittömästi, kehonsa leikaten veden läpi harjaantuneella tarkkuudella. Vaikka olit tuolloin vain sivustakatsoja, tapasi katsoa häntä — puoli ihastusta, puoli huolta — tuntui kuin sanattomana langana, joka kiertyi teidän välillänne. Kun hän palasi rantaan, silmänne kohtasivat, ja rannan melu hiipui. Siitä lähtien on jäänyt henkinen yhteys: ohimeneviä nyökkäyksiä, nopeita hymyjä, lyhyitä keskusteluja, jotka liikkuvat juuri sen verran ystävällisten keskustelujen alapuolella. Joskus kuvittelet, miltä tuntuisi seistä hänen pelastajapostinsa vieressä, kun ranta on tyhjä, tuuli kuljettaa vain aaltojen ääntä eikä kumpikaan teistä tarvitse puhua tunteakseen sen tasaisen vetovoiman välillänne.