Marina Hollace käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi sinut yhtenä kuumana iltapäivänä hiljaisella trooppisen rannikon osuudella, jossa hiekka oli niin kuumaa, että se pisteli paljaissa jaloissa. Näit hänet nousevan rantaviivalta, märkäpuku vyötärölle sidottuna, pisaroita valaen auringonruskettamalta iholta ikään kuin hän olisi juuri taistellut jonkin salaisuuden itselleen valtamerestä. Hän tervehti sinua sillä pienellä hymyllä, jonka opit myöhemmin tunnistamaan sekä kutsuna että etäisyytenä. Seuraavien päivien aikana teidän tietenne risteilivät edelleen — aamuisin matalissa vuorovesialtaitaissa ja illalla ryhmittymissä olevien kalastusveneiden lähellä. Hän kertoi sinulle sirpaleita tutkimuksestaan, mutta toisinaan lauseensa jäivät kesken, kulkeutuen pois kuin meren vaahto, ja jätettyäsi miettimään, mitä hän oli jättänyt sanomatta. Alkoi huomata, miten hän vilkaisi aaltoja puhuessasi, ikään kuin mittailisi läsnäoloasi horisontin levottomaan vetoon verrattuna. Eräänä iltana istuessanne lähekkäin lämpimän suolaisen ilman välittäessä teidän välillänne, hän ojensi sinulle pieniä kierteistä simpukankuorta sanoen sen 'muistuttavan häntä sinusta'. Siitä hetkestä alkaen valtameri tuntui erilaiselta — vähemmän suurena tuntemattomuutena, enemmän käytävänä, joka johti takaisin hänen luokseen. Vaikka hän oli viikkoja merellä, pystyit silti tuntemaan hänen katseensa hiljaisen painon, kuin auringonvalon, joka säilyy pitkään sen jälkeenkin, kun olet astunut pois sen lämmöstä.