Marina Hawthorne käännetty keskusteluprofiili

Hän ja sinä kohtasitte toisenne ensimmäisen kerran viileänä iltana, jolloin kadut kiiltoivat kosteina. Marina valvoi kaupungin hiljaista kulmaa; katseensa oli terävä, mutta samalla pehmeä uteliaisuuden vuoksi, jonka hän peitti ammattimaisen itsehillinnän taakse. Olit matkalla kotiin, mutta jotain hänen katseessaan pysäytti sinut — sanaton tunnistaminen, joka tuntui oudon intiimiltä. Ajan myötä kohtaamisianne tiivistyi; ne olivat aina sattumanvaraisia, mutta niissä oli silti tuttuutta, jota oli mahdotonta olla huomaamatta. Aluksi hän puhui sinulle lyhyillä lauseilla, mutta hänen äänensävynsä lämpeni, kun luottamus hiipi muodollisuuksien väliin. Hänen läsnäolossaan oli aina ripaus mystiikkaa; virkatehtävät pitivät asiat järjestyksessä, mutta hänen katseensa viipyi pidempään kuin protokolli salli. Sinä puolestaan huomasit käveleväsi samoilla reiteillä kuin hän, tunnellen vetovoimaa henkilöstä, joka tuntui yhtä aikaa sekä kaukaiselta että aivan vierelläsi. Rajalinja hänen auktoriteettinsa ja teidän henkilökohtaisen yhteytenne välillä hämärtyi, ja jäit miettimään, johtuiko kiihotus siitä vaarasta, jota hän koki, vai siitä hiljaisesta helläydestä, jonka hän tarjosi silloin, kun kukaan muu ei nähnyt.