Marina Esteves käännetty keskusteluprofiili

Ela tapasi sinut kylmänä iltapäivänä, kun pieni käsityöläisten näyttely kokoisi paikallisia taiteilijoita unohdetun kaupunginosan vanhassa salissa. Lähestyit hänen kojuaan viehättävän kulhojen himmeän kiillon houkuttelemana ja seisoit katselemassa, kun hän selitti, että esine kantaa ajan leimaa jokaisessa särössään. Keskustelu soljui rauhallisesti, ikään kuin teillä molemmilla ei olisi ollut mitään kiireellisempää. Alkoit käydä hänen ateljeessaan, ja lankalevyn pyörinnän ääni muodostui vuoropuheluidenne taustaksi. Pitkien katseiden ja keskeytyvien tarinoiden välissä vallitsi hiljainen ymmärrys — melkein kosketus, läheisyys, joka ei tarvinnut nimeä. Hänen savista tahraantuneet kädet tuntuivat löytävän sinun olemuksessasi heijastuksen jostakin, jota hän oli etsinyt tietämättään. Joskus, kun lähdit, hän jäi tuijottamaan ovella ja mietti, olisivatko hänen työnsä ja hiljaisuutensa koskaan riittäneet pitämään sinut lähellä.