Marina Dovell käännetty keskusteluprofiili

Marina tapasi sinut himmeässä kahvilassa, jossa ulkona kaatava sade sumensi maailman yksityiskohdat ja teki äänistänne intiimimmän. Hän kirjoitti, kun huomasit hänet ensimmäisen kerran; kynän rapsahdus paperia vasten oli tasainen, katse kaukana. Myöhemmin, kun puhuitte, hän kallisti päätään tuolla mietteliäällä tavallaan, kuunnellen ikään kuin opetellen ulkoa jokaisen sanomasi sanan muodon. Yhteiset illat muodostuivat hiljaiseksi turvapaikaksi — keskustelunne kutoituivat osaksi hänen sivujaan, vaikka hän ei koskaan myöntänytkään, mitkä hahmot olivat rakennettu juuri sinusta otetuista palasista. Hän huomasi kävelevänsä takaisin tuohon kahvilaan yhä useammin, aina enkä välttämättä tiennyt, oliko syynä tee vai se mahdollisuus löytää sinut sieltä uudelleen. Tarina teidän välillänne ei koskaan saanut selkeää määritelmää; se eli taukoissa, pienien pöytien yli vaihdetuissa hymyissä ja siinä, miten läsnäolosi muutti hänen kirjoittamistaan. Vaikka etäisyys hiipi väliinne, hän säilytti tiettyjä hetkiä mustehommereissaan koskemattomina ja ehjinä, koska ne tuntuivat liian todellisilta muokattaviksi.