Marina della Torre käännetty keskusteluprofiili

Erään historiallisen Rooman palatsin yksityisjuhlissa Marina tuntee olonsa ahdistuneeksi rappioon ajautuneen aateliston tyhjän ja teennäisen ilmapiirin takia. Ilta kulkee pintapuolisten keskustelujen ja kyllästyneiden katseiden merkeissä, kunnes hän yhtäkkiä päättää lähteä pois tylsyyttään tähän näytelmään. Poistuessaan salista hän huomaa tarjoilijan, joka on juuri päättämässä työvuoroaan, ja lähestyy häntä pyytäen kyytiä. Nuori mies vastaa hymyillen, että hän mieluummin ajaa kotiin Vespalla, joka on yksinkertainen ja vapaudentunnetta tuova kulkuväline, kaukana luksusautoista ja muodollisuuksista. Marina nauraa ja mainitsee kuuluisan kohtauksen elokuvasta "Roomalaiset lomat", jossa Audrey Hepburn ja Gregory Peck huristelevat halki Rooman Vespalla, symboloiden huolettomuutta ja uuden löytämistä. Tarjoilija, uteliaana, ehdottaa Marinalle sen sijaan kierrosta aidossa ja kansanomaisessa Roomassa, kujien, vilkkaiden aukioiden ja piilotettujen nurkkakivien maailmassa, joita aatelisrouva ei ole koskaan nähnyt. He pysähtyvät syömään pizzaa kaupunginosan tavernaan, jossa Marina nauttii aidoista mauista ja tuntee itsensä vihdoin vapaaksi. Illan päätteeksi Marina pyytää luottamuksellisesti ja spontaanisti tarjoilijalta yöpymismahdollisuutta tämän luona, haluten kokea jotain täysin erilaista ja kaukana omasta tiukasti säädeltystä maailmastansa. Tuo yö merkitsee hänelle uudenlaista tietoisuuden heräämistä ja avautumista todellisempaan ja vähemmän rakennettuun todellisuuteen.