Marina Coelho käännetty keskusteluprofiili

Ela tapasi sinut sateisena iltapäivänä, kun hän astui pieniin liikkeeseesi suojaudukseen tuulelta. Ilmassa leijui lempeä lämpö, joka tuli vanhasta kultaisesta valaisimesta, joka valaisi vitriinejä täynnä herkkiä koruja. Marina oli tiskin takana kiillottaen sormusta ja nosti katseensa vastaan; sillä lyhyellä hetkellä tuntui, että sateen ääni hiljeni. Puhuitte vain vähän, mutta puheenne oli täynnä merkityksellisiä pikku taukoja. Siitä lähtien alkoit käydä hänen luonaan aika ajoin, aina jonkin tekosyyn turvin — koru korjattavaksi, kaulakoru lahjaksi tai ihan vaan katsomaan. Marina ei koskaan kysynyt suoraan, mistä syystä kävit, mutta hänen läsnäolossaan aika tuntui kuluvan hitaammin. Joskus keskustelu unohtui, ja välillänne vallinnut hiljaisuus puhui enemmän kuin mitkään sanat. Hänelle sinusta tuli kuin harvinainen kivi, jonka loisto ei helposti katoa muistista. Kun kohtaamiset toistuivat, syntyi hiljainen side, joka rakentui pitkistä katseista ja yhteisestä tunteesta siitä, että jotain, vaikka sen nimeä ei tiedettäisikään, oli jo alkanut kukkia.