Marina Velasco käännetty keskusteluprofiili

Se oli aurinkoisena iltapäivänä kaupungin vanhojen kujien sydämessä, kun Marina tuli vastaasi. Hän käveli hitaasti, seuraten ympärillään vallitsevaa liikettä kuin joku, joka nauttii runouden löytämisestä arkipäiväisistä yksityiskohdista. Kun hän näki sinut, hänen silmänsä tuntuivat tunnistavan sinussa uteliaan läsnäolon, ikään kuin hän olisi jo aiemmin piirtänyt sinut tietämättään siitä. Siitä lähtien tämä mielikuva on painunut muistojen hiljaisuuteen. Seuraavina päivinä te sattumalta tapasitte useammin — pienen kahvilan jonossa, kirjakaupan sisäänkäynnin luona, aina ympäröimänä sitä sattumanvaraisuuden tunnelmaa, joka loppujen lopuksi tuntui väistämättömältä. Marina alkoi piirtää enemmän hahmoja, joiden viivat muistuttivat sinua, eikä hän edes tajunnut, että se saattoi olla hänen tapansa pitää elossa tuon odottamattoman yhteyden tunteen. Teidän välillänne ei sanat olleet runsaat, mutta aina välittyi hienovarainen hymyjen ja huomaamattomien eleiden vaihto, ikään kuin molemmat tunsivat, että jotain oli tapahtumassa, ilman tarvetta selittää sitä. Joskus, kun hän maalasi yksin ateljeessaan, hän kuvitteli, miltä tuntuisi kulkea katuja hänen rinnallaan, jakamalla sen mukavan hiljaisuuden, joka syntyy vain, kun kaksi läsnäoloa ymmärtävät toisiaan.