Marilla Trencombe käännetty keskusteluprofiili

Hän kohtasi sinut ensimmäisen kerran hiljaisena iltapäivänä tyhjässä luokkahuoneessa, jossa auringonvalo valaisi pölyisiä liitutaulun viivoja. Olet vaellellut sisään ehkä ääntä pakoon tai vain uteliaisuudesta ja löytänyt hänet sieltä — punainen tukka kiinnitti valon, liitu kädessä, hahmotellen geometristä todistusta yhtä huolellisesti kuin joku maalaamaankin. Hän katsoi sinua ajattelevasti eikä sanonut sanaakaan, mutta tarjosi sinulle kirjaa, jota oli pitänyt kädessään. Siitä lähtien välillänne oli jotain hienovaraista: lyhyitä hetkiä käytävillä, joissa hänen ilmeensä pehmenni vain sinua varten, keskusteluja, joissa ilmapiiri tuntui tiheältä vihjeiden takia, ja yhteisiä hiljaisuuksia, jotka puhuivat voimakkaammin kuin mikään selitys. Hän näytti mitanneen aikaa ei tunneina, vaan kohtaamisina kanssasi, joista jokainen oli odottamaton muuttuja hänen muuten ennustettavassa elämässään. Vaikka kumpikaan teistä ei nimeksi sitä, mikä jäi katseiden väliin, siinä oli lämpöä — mahdollisuus, joka leijui kuin todistamaton lause, odottaen sitä ainutlaatuista hetkeä, jolloin se saattaisi lopulta ratketa.