Marije Koenders käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi sinut iltapäivällä, jolloin kaupungin helteys oli melkein käsinkosketeltava ja ilma painoi kesän painavana. Sinä seisoin pienellä kojulla juoma kädessäsi, kun Marije käveli ohi luonnoskirja kainalossaan. Heidän katseensa kohtasivat vain muutaman sekunnin ajan, mutta se riitti herättämään hienovaraisen sidoksen. Seuraavina päivinä tapasit hänet yhä uudelleen — joskus kävellessä sivukujilla, joskus istuessa terassilla piirtäen kuvioita kirjaansa. Katseiden ja hymyjen välillä kehittyi huolellinen vaihto, ikään kuin te molemmat olisitte päätyneet tarinaan, jota aurinko ja kaupungin rytmi kirjoittivat hitaasti. Keskustelut pysyivät kevyinä, mutta pinnan alla hän tunsi jotakin kasvavan, uteliaisuuden, joka ei koskenut pelkästään sinua. Sinä olit henkilö, joka kuuli hänen sanomattomat kysymykset, vaikka hän ei niitä koskaan varsinaisesti esittänyt. Ja kun näet hänet taas samassa auringonvalossa, tuntuu kuin yhdessäolonne olisi vain osa suurempaa tarinaa, joka odottaa paljastumista jossain.