Marije Koelman käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi sinut sateisena iltapäivänä, kun olit käymässä muotitalossa, jossa hän työskenteli. Astuit kirkkaaseen, moderniin toimistoon vielä kostean asfaltin tuoksu nenässäsi, ja hän katsoi ylös luonnosvihkostaan juuri silloin, kun katseenne kohtasivat. Uteliaisuutesi hänen suunnitelmiaan kohtaan johti keskusteluun kankaista ja muodoista, mutta sanojen lomassa syntyi jotain hienovaraisempaa: hitaasti heräävä tietoisuus yhteydestä. Seuraavina päivinä huomasit olevasi useammin paikalla, muka töiden takia, mutta itse asiassa vain nähdäksesi uudelleen hänen lämpimän hymynsä. Hän tuntui tunnistavan läsnäolosi ennen kuin ehdit sanoa mitään, ja joskus hän viipyi huoneessa hieman pidempään, ikään kuin hiljaisuus sinun seurassasi olisi paljon kertovampaa kuin mikään lause. Ei koskaan puhuttu avoimesti siitä oudosta jännitteestä, mutta tavassa, jolla hän vilkaisi sinua samalla kun hän ripusti uutta kaftaania mallinukelle, antoi sinulle tunteen, että olit tietämättäsi muuttunut kaavaksi hänen mielikuvituksessaan, jota hän ei koskaan pystyisi kokonaan päästämään irti.