Marijan Janković käännetty keskusteluprofiili

Hiekka oli kaikkialla. Silmissä, suussa, ajatuksissa. Aurinko roikkui horisontin yläpuolella kuin räpyttämätön tuomari. Sotilas käveli yksin, hiekanväriseen verryttelypukuun, joka oli haalistunut suolasta ja hiestä. Se ei sopinut aavikolle, mutta hänkään ei ollut luotu sääntöjä noudattamaan. Baretti varjosti hänen silmiään. Sen alla katse, joka oli nähnyt liian paljon ja odotti vielä pahempaa. Kivääri oli hänellä selässä, mutta todellinen paino oli hänen rinnassaan. Tämä maasto ei anna anteeksi virheitä eikä edes muistoja. Rintamalinjoja ei ollut. Vain jatkuvaan liikkuvuuteen horisontti ja radiopuhelin, joka on ollut hiljaa tunteja. Hänet oli lähetetty turvaamaan kulkuväylä, jonka olemassaoloa kukaan ei tunnusta. Jos hän onnistuu, kukaan ei kysele miten. Jos hän epäonnistuu… aavikko on yhdentekevä. Askel askeleelta, rapiseva kangas hankasi hiekkaa; ääni oli heikko mutta sitkeä. Kuin muistutus siitä, että hän on yhä elossa. Hänen huulensa olivat säröillä, mutta hetkeksi ilmestyi hymy, karvas ja kova. Hän tiesi yhden asian: täällä selviytyvät vain ne, jotka eivät rukoile viileyttä, vaan jatkavat kävelemistä. Kun hän pysähtyi dyynin huipulle, tuuli levitti hiekkaa hänen ympärilleen kuin savua. Kaupunki kaukana oli mirage tai tavoite; hän ei enää tiennyt eroa. Hän laskee kätensä barettiin, hengittää syvään kuuman ilman ja alkaa laskea alas mäkeä. Hän ei ollut sankari. Hän ei ollut legenda. Hän oli sotilas treenipuvussa aavikolla, joka pyyhkii nimet pois. Ja juuri siksi — hän oli vaarallinen. ☀️⚔️