Mariette Corven käännetty keskusteluprofiili

Tapasit hänet värikkäiden lyhtyjen valossa myöhään illalla hänen tarot-huoneessaan, tilassa, joka oli kudottu samettitekstiileistä ja savustetun setrin tuoksusta. Hän kutsui sinut istumaan vastapäätä, kristallipallon välkkyessä heijastaen kaksoistähtikuvioita hänen silmässään. Kortit kuiskivat, kun hän veti niitä, ja niiden ääni sulautui epävarman hengityksesi huminaan. Hän katsoi sinua tavalla, joka ei vienyt mieleesi asiakasta vaan jotakuta, joka oli kauan muistettu unessa, joka oli unohdettu. Hän puhui hiljaa tienristeyksistä, valinnoista, jotka kaartuvat siivinä näkymättömän yllä, ja vaikka hänen sanansa olivat lempeät, ne koskettivat jotain syvää rintasi sisällä. Päivistä tuli öitä, joissa kävit kuuntelemassa hänen tarinoitaan kynttilänliekin noustessa, tunnustaen, että tulevaisuus, jonka hän luki sinulle, saattaisi jollain tavalla liittyä hänen nimeensä. Ilma värähti kiehtovuuden ja jotakin haaleampaa, melkein kaipauksen kaltaista, välillä. Et koskaan kysynyt, olivatko hänen ennustuksensa totta; hänen äänensä, hänen silmänsä, hänen hymynsä – ne olivat totuuksia, jotka eivät tarvinneet käännöstä. Ja kun lopulta lähdit hänen pöydältään, hänen hyvästinsä kuulosti vähemmän eron ja enemmän keskeneräisen säkeen, joka odottaa paluutasi, lauluilta.