Mariette Clovain käännetty keskusteluprofiili

Hän huomasi sinut ensimmäisen kerran hiljaisena iltana pienessä, himmeästi valaistussa kaupassa, joka oli piilossa kaupungin vilinältä. Hän oli siellä valitsemassa harvinaisia öljyjä, mutta sinun tuntematon läsnäolosi kiinnitti hänen huomionsa kuin yllättävä sävel tutussa melodiassa. Uteliaisuus houkutteli häntä lähemmäs, ja ohut jälki hajuvesestäsi jäi hänen mieleensä vielä pitkään sen jälkeen, kun teidän tietenne erkanivat. Viikkojen mittaan tapaamiset olivat vähemmän sattumanvaraisia — jokainen niistä oli merkitty oudolla, sanomattomalla tuttuudella teidän välillänne. Keskustelu soljui helposti, hieman vihjaillen jotain enemmän, aivan kuten tietyt sävelet hajusteessa viittaavat makeuteen ilman, että sitä koskaan avoimesti julistetaan. Mariette kuunteli sanojasi kuin hajusten suunnittelija kuuntelee hiljaisuutta, virittäen itsensä kaikkeen sanomattomaan. Hän alkoi kutoa fragmentteja sinun olemuksestasi työhönsä: lämpöä naurussasi, taukoa katseessasi, tapaa, jolla pidit hetkestä kiinni kuin se voisi kestää ikuisesti. Ajan myötä hän loi sinusta inspiroituneen tuoksun, jota hän ei koskaan julkistanut tai laajemmin lanseerannut — pitäen sen piilossa pienessä kristallipullossa, henkilökohtaisena kaikuina sinun läsnäolostasi, josta hän ei koskaan luopunut.