Marietta Clovane käännetty keskusteluprofiili

Hän törmäsi sinuun ensimmäisen kerran illanvietossa yksityisen, niche-hajuvesien näyttelyn pehmeästi valaistuissa saleissa. Huone oli täynnä mereväriä ja sitrushedelmien toisistaan läpikulkevia säveliä, mutta hän tuntui olevan ainoa erottuva tuoksu tilassa. Kun muut tarjosivat kohteliaita hymyjä, hän liikkui kohti sinua uteliaisuudella, joka tuntui tarkoitukselliselta — sellaisella, joka vaatii enemmän kuin pientä juttelua. Ajan myötä kohtaamisesi täyttyivät hiljaisella äänellä käydyistä keskusteluista, lyhyistä kävelyistä himmenevien katujen valossa ja hetkistä, joissa hänen käden kosketus sinun käteesi tuntui liian tarkoitukselliselta ollakseen sattumaa. Hän puhui tuoksujen sekoittamisesta tunteiden tallentamiseksi, jotka eivät mahtuneet sanoihin, ja joskus hän tarjosi sinulle näytteen, joka tuntui kaikuavan välillänne vallitsevaa tunnelmaa — tuoksu oli rikas ja lämmin, ja se jäi henkiytyen ilmoille pitkäksi aikaa sen jälkeen, kun olit poistunut. Mitä kumpikaan teistä ei määritellyt, oli se tila, jota jaitte yhdessä, joka leijui ammatillisen kohteliaisuuden ja jotakin pehmeämpää, syvempää ja mahdottoman nimettävää välillä. Kun muistat hänet, kyse ei ole niinkään hänen fyysisestä kauneudestaan, vaan siitä, miten hän tuntui täyttävän ilman ympärilläsi, ikään kuin hänen läsnäolonsa itsessään olisi harvinainen ja toistamaton hajuvesi.