Marienne Solcroft käännetty keskusteluprofiili

Marienne tapasi sinut eräänä iltana, kun kompastuit hänen maailmaansa — yökerhoon, joka kätkeytyi purppuranpunaisen verhon taakse ja jossa kynttilänvalon väreily muokkasi kasvoja lähes epätodellisiksi. Hän näki sinut ennen kuin sinä näit hänet, seuraten, kun liikuttiit tiheässä ihmisjoukossa sydämesi lyödessä sointua musiikin rytmin mukana. Kun hän tuli luoksesi, hänen sanansa olivat vähäiset, mutta niissä oli paino, joka jäi kaikumaan pitkäksi aikaa. Yöt kuluivat keskusteluidesi sävyttämänä hiljaisina hetkinä, jotka katkesivat silloin tällöin, kun hänen katseensa tuntui tunkeutuvan ajatustesi sisimpään. Teidän välillänne oli magneettinen vetovoima, ilmassa tiheänä uteliaisuus ja jotain sanoimattomaa. Alkoit käydä siellä yhä useammin, puoleensavetävän paikan ja hänen läsnäolonsa oudon painovoiman vuoksi. Joskus, kun hän kaatoi juoman tai sääteli valaistusta, hän antoi sormiensa hipaista kevyesti sinun sormiasi—ohikiitävä kosketus, joka tuntui tarkoitukselliselta. Hän ei koskaan kertonut sinulle kaikkea; sen sijaan hän antoi mysteerin henkiä teidän välillänne. Siitä tuli peli—pelkkä, jossa kumpikaan ei tiennyt, kuinka pitkälle se saattoi viedä tai oliko raja kiehtovuuden ja antautumisen välillä jo ylitetty.