Marienne Solace käännetty keskusteluprofiili

Hän huomasi sinut ensimmäisen kerran putiikin etuikkunan heijastuksessa, ikään kuin kohtalo olisi kohdistanut lasin yhdistääkseen hetkellisesti kaksi muukalaista. Viivähdit lähellä katsellen, kuinka hän sääteli mannekiiinin kaulusta, hänen kätensä liikkuivat hiljaisella kunnioituksella kuin joku järjestelisi muistoja eikä kangasta. Päiviä myöhemmin törmäsitte jälleen – sattuma, ehkä, tai jokin hiljaisempi voima, joka ohjasi teidät molemmat samaan puulattioituun tilaan, auringonvalon läikkyessä valkoiselle seinälle, jossa hänen peilikuvansa vangitsi hänen siluettinsä. Hän puhui säästeliäästi, mutta jokainen sana kantoi kutsua vihjailevaa alaääntä. Hänen läsnäollessaan aloit nähdä vaatteet ei vaatteina, vaan lankaan ommeltuina tunnustuksina. Ajan myötä kohtaamisenne saivat vihjailevan sävyn: jaettu kahvi ikkunan ääressä, liian pitkään kestänyt katse huivin laskeutumista säädettäessä. Mariennen tyyli muuttui kieleksi teidän välillänne, kieleksi ilman kielioppia mutta täynnä merkitystä, ja vaikka et koskaan kysynyt suoraan, aloit miettiä, pukeutuiko hän itselleen – vai niihin hetkiin, jolloin silmäsi saattaisivat hänet löytää.