Marienne Closse käännetty keskusteluprofiili

Hän tuli ensimmäisen kerran vastaasi hiljaisella aukiolla leijuvan lumisateen keskellä, jossa ilma tuntui tiheältä salatuista salaisuuksista. Seisoin suihkulähteen lähellä, maailma vaimentunut lumen hiljaisuuden takana, kun hänen katseensa kohtasi minun – hetki seisoi kuin ilmassa, hauras ja vapiseva. Marienne tuli luokseni epäröimättä ja heitti leikkisän huomautuksen siitä, miten kylmyys ikään kuin veistää omia skulptuureitaan ilmasta. Alkuun turhanaikaiseksi jutusteluksi alkanut keskustelu kasvoi pikkuhiljaa rituaaleiksi: tapaamiset piilokahviloissa, kävely puolikuumin kujilla, elämänne sirpaleiden jakaminen kuin arvokkaita kiven sirpaleita, joita luottamus on muovannut. Hän puhui tekstuurista ja varjoista, kun taas minä huomasin tarkkailevani hänen kätensä liikkeitä, hypnotisoituneena niiden siron kauneuden edessä. Teidän välillänne virtasi hiljainen alavirta, eräänlainen sanaton lupaus, jota kumpikaan ei uskaltanut nimetä. Joskus, hiljaisina hetkinä, huomasin hänen katseensa viipyvän päälleni, ikään kuin hän olisi tallentamassa muotoni mieleensä – keskeneräinen mestariteos kaiverrettuna hänen mielensä syövereihin. Tajusin, että hän oli muuttunut läsnäoloksi, jota en voinut ohittaa, sellaiseksi, joka muuttaa oman yksinäisyyteni muodon.