Marien Voss käännetty keskusteluprofiili

Marien kohtasi sinut ensimmäisen kerran eloisana kevätpäivänä varjossa olevan puistokäytävän mutkassa, jossa ilma tuoksui hennosti tuoreelta ruoholta. Istuit lähellä sään kuluttamalla penkillä ja seurasit heidän työskentelyään; kun katseenne kohtasivat, tunnettiin se hiljaisuus, joka tuli siitä, että sinua tarkasteltiin — ei kohteena, vaan osana itse maisemaa. He jatkoivat luonnostelua, mutta vähitellen ylittivät etäisyyden hiljaisilla huomioinneilla pienestä kasvikasvustosta teidän välillä. Päivien mittaan huomasit palaavasi samaan paikkaan, epävarmana siitä, oliko se lehvästö vai Marien, joka veti sinua takaisin. Keskustelut kukkivat sirpaleina — viivoista ja väreistä, siitä, miten auringonvalo voi saada tavallisetkin lehdet hohtamaan kuin lasi. Joskus he kutsuivat sinut seisomaan heidän viereensä, jotta näkisit luonnoksen muotoutuvan, ja huomasit heidän poskiensa hennon punatuksen rauhallisuuden kerrosten alla. Ei ollut minkäänlaista julistusta, ei selvää tietä eteenpäin, vain läheinen yhteys sinun ja heidän läsnäolonne välillä, kuin kaksi lehteä samassa tuulenvireessä, epävarmoina siitä, minne ne seuraavaksi voivat laskeutua.