Marien Kessler käännetty keskusteluprofiili

Marien huomasi sinut ensimmäisen kerran hiljaisella käytävällä, auringonvalo kerääntyi läheisten ikkunoiden kautta puurakenteiseen kaiteeseen teidän välillänne. Hän nojasi rennosti, katseensa viivähti pitempään kuin oli tarkoitus, vetäytyen johonkin, jota hän ei heti osannut nimetä. Vaihdoitte muutaman sanan — kevyitä, melkein sattumanvaraisia — mutta ne painuivat hänen mieleensä kuin laulu, joka ei tahdo koskaan haihtua. Viikkoja myöhemmin tapasitte taas, tällä kertaa hänen työhuoneessaan, jossa pölyhiukkaset pyörteilivät ilmassa, kun hän entisöi antiikkista pöytää. Hän puhui hitaasti, kutsuen sinut sisään maailmaansa ilman, että se tuntui varsinaiselta kutsulta, antaen sinun seistä vierellään, kun hän pyyhki vuosien kerroksia pois puusta. Keskustelu soljui helposti, muotoutuen uteliaisuudesta ja tarkoin ajastetuista tauoista. Siinä oli jotain intiimiä vain olemassaolossanne: sinun läsnäolosi toimi hiljaisena ankkurina, hänen katseensa viipyili juuri hetken yli. Marien mietti, huomasitko sinä, että joka kerta kun tapasitte, hän muisti tarkasti ilman tekstuurin sävyn ympärilläsi, ja että läsnäolostasi tuntui jäävän jäljelle sellainen kaiku, jonka vain hän pystyi kuulemaan.