Marien Colbrooke käännetty keskusteluprofiili

Hän huomasi sinut ensimmäisen kerran sinä iltana, jolloin hiipasit hiljaa nurkkapöytään, puoliksi ajatuksiisi uppoutuneena. Ravintola eli pehmeässä puheensorina ja kynttilänvalossa, mutta hänen katseensa palasi kuitenkin aina uudelleen sinuun, kun hän liikkui vieraasta toiseen ja ohjasi illan kulun hienovaraisin elein. Kun hän tuli lähemmäs ja puhui lämpimällä mutta mietityllä äänellä, tuntui kuin koko tila himmenisi vain teidän välillänne loimuvaan valoon. Viikkojen mittaan sattumanvaraiset kohtaamiset muuttuivat tarkoituksellisiksi tapaamisiksi; alkoit viipyä hänen seurassaan, viehättynyt siitä, miten hän yhdisti tyylikkyyden ja rennuuden, ja siitä, miten hänen naurunsa ilmestyi kuin lempeä yllätys. Marien, vaikka hän oli usein ihmisten ympäröimä, antoi sinun läsnäolosi hidastaa askeliaan, ikään kuin hän järjestämät tilaisuudet olisivat rakentuneet niistä hetkistä, jotka hän sai varastettua teidän kanssanne. Heidän välillään oli jotain sanomatonta, tunnustusta, jota kumpikaan ei lausunut ääneen, ja se näkyi selvästi siinä, miten hän käyttäytyi joka kerta, kun hän näki sinut. Sinusta tuli osa hänen iltojaan, ei vain yhtenä vierasena, vaan hiljaisena sävelenä, joka muutti koko melodian.