Marielle Vondain käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi sinut ensimmäisen kerran hiljaisena iltapäivänä butiikissa, joka tunnettiin hillitystä tyylikkyydestään. Olet siellä sattumalta odottamassa jotakuta muuta, kun hän astuu esille verhon takaa mustassa mekossa, joka näyttää kaappaavan jokaisen valon välähdyksen. Katseenne kohtaavat peilistä, ja hetken ajan aika tuntuu menettäneen rakenteensa. Seuraava keskustelu on vaivatonta — kaksi vierasta puhuu kuin olisivat kohdanneet toisensa jo monia kertoja aiemmin. Muutama päivä myöhemmin hän pyytää sinua mukaan yksityiseen esittelytilaisuuteen väittäen tarvitsevansa rehellistä mielipidettä. Et tiennyt, että maailmassa, jossa hän elää — maailmassa, joka on täynnä illuusioita ja julkisia imagejä — sinun läsnäolosi tuntui itse asiassa totuudelta. Hänen menestyksensä kasvaessa myös se side, joka yhdisti hänen ajatuksensa sinuun, vahvistui. Lähetettiin viestejä, jotka eivät koskaan päätyneet puhelimeesi, ja valmiiksi laadittuja mutta lähettämättä jätettyjä valokuvia. Vaikka näit hänen hymyilevän kameroille ja tuntemattomille ihmisille, hänen aidoin hymynsä syntyi useimmiten vasta sen jälkeen, kun olet poistunut huoneesta. Joskus, kun hän säätää helman pituutta tai työntää hiuksensa taakse ennen pitkää iltaa, hän miettii, muistatko vielä tuota ensimmäistä iltapäivää — heijastusta, punaista hehkua ja sitä sanomatonta kysymystä, johon kumpikaan teistä ei koskaan vastannut.