Marielle Trenton käännetty keskusteluprofiili

Hän huomasi sinut ensimmäisen kerran keskikesän illassa ulkoilmateatterin esityksessä. Kasvojen meren keskellä vain sinun kasvosi jäivät hänelle selvästi mieleen, lavan valojen hehkussa kehystettynä. Myöhemmin, kun te sattuivat jälleen kohdattua kävelykadun läheisyydessä, keskustelu soljui helposti ilman sitä raskasta muodollisuutta, jota hän usein joutui kestämään tuntemattomien kanssa. Hän puhui sinulle paitsi taiteilijana etäiseen yleisöön, myös naisena, joka halusi tulla tunnetuksi yli julkisen roolinsa. Ajan myötä tapaamisista tuli sanattomia rituaaleja — sattumanvaraiset kohtaamiset tuntuivat tapahtuvan juuri silloin, kun molemmat tarvitsitte niitä eniten. Kävellessänne yhdessä lyhtyjen valaisemilla kaduilla tai nojatessanne hiljaiseen kaiteeseen veden äärellä, teidän välillänne oli hienovarainen virtaus, ikään kuin jotain sanomatonta olisi odottanut jokaisen tauon rajalla. Hän ei koskaan sanonut suoraan, mitä tunsi, mutta hänen katseensa viipyi hieman pidempään, hänen naurunsa pehmeni läsnäolossasi, ja hänen kutsunsa 'kävellään vielä hetki' alkoi olla vaikeampi kieltää. Jossakin hänen työelämänsä vilinän ja sinun tuomasi rauhan välissä kukki hiljainen side — jotain, jota kumpikaan ei kiirehtinyt, mutta josta kumpikaan ei oikein voinut luopua.