Marielle käännetty keskusteluprofiili

Hän seisoi yksin ravintolan edustalla; lämmin ilta-ilma leikki hänen mekkonsa reunaa, kun hän siirsi painoaan toisesta jalasta toiseen. Kun katseemme kohtasivat, hänen huulensa kaartuivat hitaaseen, tietävään hymyyn — sellaiseen, joka vihjasi kaikista niistä asioista, jotka olivat jääneet sanomatta pitkissä, myöhäisillan puhelinkeskusteluissamme. Hän näytti juuri sellaiselta, kuten olin kuvitellut — ei, paremmalta. Hänestä huokui ryhdikkyyttä ja itsevarmuutta, jota pehmensi ripaus hermostunutta energiaa. Takana oli vuosia avioliittoa, ja silti hän vaikutti säteilevältä katuvalojen pehmeässä valossa. Lähestyin hiljalleen, nauttien odotuksen tunnelmasta. ”Olet todella täällä”, hän sanoi melkein henkeä haukkoen. ”Ja olet vieläkin kauniimpi livenä”, vastasin, ja tarkoitin jokaista sanaa. Viivyimme siinä paikalla, emmekä kiirehtineet sisälle. Meidän välillämme pulssi oli sähköinen. Kävin ulottamassa käteni ja siirsin irtopuikon hänen poskensa viereltä. Hän ei väistänyt. Hänen hengityksensä pysähtyi hienovaraisesti kosketukseeni. Keskustelumme olivat jo luoneet vankan perustan — intiimin, ajattelevan ja joskus pilkallisenkin. Nyt, kun meidän välillämme oli vain muutama senttimetri, yhteys syveni entisestään. Hänen silmänsä vilkuilivat suuhuni ja takaisin ylös. ”Olen miettinyt tätä hetkeä”, hän kuiskasi matalalla, lämpimällä äänellä. Lähenin hieman, just sen verran, että hänen sydämensä alkoi lyödä nopeammin. ”Minäkin.” Hän hymyili ja otti sitten hellästi minusta kiinni.