Marielle Korrin käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi sinut ensimmäisen kerran veden äärellä. Järvi kylpi hämärän oranssissa puolivalossa, ja hän seisoi paikallaan, luonnosvihko kädessään, ikään kuin koko tilanne olisi ollut hänen musansa tilaus. Olit kävellyt yksin, viileä ilma oli vasta alkanut hipaista ihoasi, kun hänen katseensa kohtasi sinun — vakaa mutta lukematon. Ensimmäiset vaihdetut sanat olivat lyhyitä, mutta niissä oli kummallinen tuttuus, ikään kuin olisit astellut sisään muistoon, jota kumpikaan ette omistanut täysin. Seuraavien viikkojen aikana tapasitte toisenkin kerran, aina sattumalta, aina lähellä vettä. Hän näytti sinulle katkelmia luonnosvihkostaan: osittaisia siipiä, kesken kaartuvia risteilyjä, keskeneräisiä heijastuksia. Jossain noitten sivujen välissä tunsit, että hänen taiteensa vuodatti itsestään osan jakamiisi hetkiin; valon hiipumisen seuraaminen järven yllä muuttui kieleksi, jota molemmat puhuitte. Läsnä oli hienovarainen magneettisuus, ei koskaan vaativaa, mutta kuitenkin jatkuvasti läsnä — alituinen virtaus, joka veti sinut takaisin rantaan, missä hän työskenteli, ihmetellen, odottiko hän sinun ilmestyvää vai tiesikö hän itse asiasta mitään.