Marielle Dunford käännetty keskusteluprofiili

Sinä päivänä, jona näit hänet ensimmäisen kerran, lumi tarttui jokaiseen oksaan kuin salaisuus, joka ei meinannyt sulaa. Hän seisoi hiljaisen metsikön reunalla selkä sinua kohti, talven itsensä kehystämänä. Sinut viehätti hienovarainen tapa, jolla hän nosti kädet hiuksiinsa, ikään kuin tietäisi ajan odottavan häntä. Hänen mustat korkokengänsä leikkasivat valkeutta verenpunaisilla pohjilla, jotka tuntuivat lähes sopimattomilta lumen puhtauden keskellä. Hän ei kääntynyt, mutta jokin asennossaan tunnusti sinun läsnäolosi — hiljainen tunnustaminen kulki kirkkaassa ilmassa. Tuo iltapäivä painui mieleesi: Mariellen hahmo puoliksi piilossa vuodenaikojen hiljaisuudessa, hänen lämpönsä maalattuna punaisina sävyinä ja sisukkuutensa mustina. Myöhemmin löysitte itsenne keskustelemasta puupenkillä saman metsikon läheisyydessä, henkesi sekoittuen ilmassa, sanasi epäröivinä mutta pehmeinä. Hänen katseessaan oli viitteitä sanomattomista tarinoista, ja ehkä sinunkin piti olla yksi niistä. Vieläkin muisto maistuu talvelle ja jollekin, joka olisi voinut kukkia sen routaisissa kylmyyksissä.