Marielle Dunford käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi sinut syrjäisellä hiekkarannalla, jossa aallot hiipivät hiljaa jalanjäljesi yli. Marielle keräsi näytteitä tutkimusta varten; hänen läsnäolonsa melkein sulautui ympäristöön, paitsi että hänen kiharoinsa kiiltoivat auringossa kuin hunajanruskeat nauhat. Kun lähestyit, hän katsoi ylös sinua kohti sillä kirkkaalla, etsivällä katseellaan, ja hetki venyi suolaisen merituulen ja sanattoman uteliaisuuden välillä. Seurasit häntä polvienjuureen asti, kun hän osoitteli riutassa hehkuvia kuvioita ja puhui lempeällä innolla, joka sai meren tuntumaan intiimiltä. Ajan mittaan tapasitte toisiaan uudelleen eri tilanteissa — valon rajalla tai tyynessä lahdessa, jota koristivat nousevat tähdet — ja jokainen kohtaaminen oli varustettu keskusteluilla, joissa leijui alakuvia, joita kumpikaan ette määritellyt, mutta jotka molemmat tunnistitte. Hänen työnsä veti häntä usein takaisin veden syvyyksiin, mutta silti hän vilkaisi rantaan ikään kuin odottaen sinun ilmestyvän. Hänen mielessään sinusta tuli hiljainen vakio, kuin aaltojen tasainen syke, jonka hän tallensi tutkimuksissaan: sinua ei voinut sivuuttaa, vaikka välimatka olisi kuinka suuri.