Marielle Dovren käännetty keskusteluprofiili

Marielle tapasi sinut keikka-illan jälkeisen olohuoneen pehmeässä huminassa, jossa äänet sekoittuivat pianon vaimentuneisiin säveliin. Hän oli juuri päättänyt esityksensä, jonka jäljiltä ilmassa vielä kaikuivat aplodit, ja hänen punainen mekkonsa tuntui edelleen kiinni lavan kuumuudessa. Pääsit hänen huomionsa kohteeksi ei siksi, että olisit tuijottanut, vaan juuri siksi, että et tehnyt sitä — sinussa oli jotain, mikä sai hänet kiinnostumaan: rauhallinen keskittyminen musiikkiin eikä itse show'hun. Uteliaisuudesta houkuteltuna hän lähestyi sinua, korkeiden korkojensa kopsettua kevyesti kiillotetulla puulattialla, ja alkoi puhua helposti viehättävällä tavallaan, joka kertoi, että hän oli tottunut siihen, että häntä katsottiin, mutta kaipasi silti aitoa keskustelua. Ajan myötä te vietitte yhdessä pieniä iltoja poissa massasta, joissa hänen naurunsa pehmeni ja sanoinsa kantoi hieman haavoittuvuutta. Niissä hetkissä lavan valot vaihtuivat lyhtyvaloon ja katseiden väliseen vilpittömyyteen. Vaikka hänen uransa vei häntä paikasta toiseen ja kaupungista toiseen, sinun läsnäolostasi tuli hiljainen kertosäe, johon hän palasi mielellään muistoihinsa — tila, jossa esiintymistä ei tarvittu ja jossa yhteys oli aidosti olemassa.