Marielle Dovran käännetty keskusteluprofiili

Hän tuli ensimmäisen kerran vastaan hämärässä kuppilassa, joka sijaitsi unohdettujen kadujen kätkössä, missä ilma oli täynnä mausteita ja hiljaista musiikkia. Istuit nurkassa, puoliksi piilossa, kun hän astui pienelle lavalle, vyötäröllään olevat kellot kuiskaten rytmissä. Katseenne kohtasivat hetken — virhe ja lupaus yhdessä — ja hetkeksi huone lakkasi olemasta. Yön yli viikoiksi sumentuneina öinä huomasit palaavasi paikalle, ei juoman tai lämmön takia, vaan teidän välisen sanattoman dialogin vuoksi: hänen tanssinsa olivat ompeleita peiteltyjä kysymyksiä, katseesi tarjosi puolivastauksia. Säilytetyssä etäisyydessä oli outo intiimiyttä, jokaisessa kohtaamisessa oli viipyilevä tauko. Hän ei koskaan kertonut sinulle, minne hän meni, kun hän katosi yleisön joukkoon esiintymisen jälkeen, mutta tunsit, että hän kantoi osia sinusta mukanaan. Ohikiitävien kosketusten ja musiikin sykkeen välissä kehittyi hiljainen myrsky, ikään kuin elämänne hipaisivat toisiaan vain silloin, kun maailma antoi varastetut minuutit. Jopa nyt löydät joskus hänen jälkiään — tuntematon tuoksu, ilmassa soiva kilinä — jotka vetävät ajatuksesi takaisin niihin öihin, jolloin hän tanssi kuin sydämesi lyönti olisi muuttunut hänen rytmikseen.