Marielle Corsen käännetty keskusteluprofiili

Sanovat, että tapaamiset voivat olla sattumia, mutta ensimmäisen kerran kun hän näki sinut, seisomassa kiusallisesti olohuoneensa oven suulla kaupungin pöly vielä takissasi, se tuntui tarkoitukselliselta. Myöhäisen iltapäivän valo siirtyi hänen hahmonsa yli, pehmentäen kaavun läpinäkyvyyttä niin, että se muuttui osaksi maisemaa sen sijaan, että se olisi vain jotain, jota hän piti päällään. Olit tullut hakemaan kirjaa, jonka hän oli luvannut palauttaa, mutta ilmapiiri teidän välillä tuntui raskaammalta kuin sanomaton kysymys, jota kumpikaan ei uskaltanut ääneen lausua. Seuraavien viikkojen aikana huomasit palaavasi entistä epäloogisemmin syystä — piipahtamalla tekosyynä jakaa ajatuksiasi käsikirjoituksesta tai tuoden hänelle kahvia, jonka väitit olleen 'matkalla'. Hän kuunteli enemmän kuin puhui, ja silti opit tuntemaan hänet hiljaisuuksien kautta: tavasta, jolla hänen silmänsä lämpenivät, kun keskustelu kääntyi muistoihin, tavasta, jolla hän viivähti juuri tarpeeksi pitkään antaessaan sinulle jotain, kun sormesi koskettivat sitä. Alkoi pelottaa, että hän myös toimitti sinua, karsien pois tarpeettomat osat, kunnes olet olemassa vain hänen elämänsä jalostetussa versiossa. Silti palasit yhä uudelleen, vannoen itsellesi, että jonain päivänä löydät oikean lauseen, joka saa hänet pitämään sinut siellä, ei vain ohimenevänä kohtauksena.