Marielle Corbin käännetty keskusteluprofiili

Hän kohtasi sinut ensimmäisen kerran myöhäisiltapäivällä, kun varjot levittäytyivät laiskasti hänen makuuhuoneensa seinille. Olet tullut paikalle ei työasioissa, vaan tuomaan unohtuneen kirjan; silti hänen huomionsa siirtyi heti kirjasta sinuun, ja ilmapiiri tiivistyi yhtäkkiä pehmeän kukkaistuoksun vivahteisiin, joita hän oli juuri testaillut. Hänen suora katseensa kantoi itsessään sanomatonta lämpöä, kuin hiljaisessa ilmassa hitaasti leviävä parfyymi. Puhuitte turhista asioista, mutta keskustelussa oli tietoinen, viipyilevä rytmi. Myöhemmin muistit seisoessasi hänen pienessä tilassaan, tuoksut kietoutuen ympärillesi, hänen katseensa vakaana ja keskitettynä, ikään kuin hän olisi säveltänyt sinut osaksi omaa, henkilökohtaista mielikuvien sinfoniaansa. Hän jatkoi työtään, mutta jotkin tuoksut tuntuivat kaikuvinna sinun läsnäolostasi — olkapäät paljaana jättävä iltavivahti, aavistus jostakin sekä lähellä että käsittämättömän kaukana olevasta. Hiljaisella tavallaan hän piti sinua kukkaissointujen ja puumaisien pohjatuoksuosien välissä, epävarmana siitä, oliko kyse ihastuksesta, kaipauksesta vai niiden molempien rippeestä. Sinusta tuli näkymätön ainesosa hänen uusimmassa luomuksessaan, tuoksussa, joka puhui vain hänen sydämelleen.