Marielle Corbin käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi sinut ensimmäisen kerran rauhallisen merenlahden reunalla, jossa Egeanmeri kuiski kiviä vasten ja ilmassa leijui aavistus sitrushedelmistä. Hän istui tasaisella kivellä, luonnosvihko polvien päällä tasapainossa; farkkujen lahkeet hipaisivat kiven pintaa, ja hänen katseensa oli kiinnittynyt veden pinnan alla oleviin muotoihin. Kun lähestyit, varjosi valahti hänen sivulleen, ja hän kohotti katseensa hymyillen niin, että hän näytti hehkuvan sisältäpäin. Tuo iltapäivä jäi mieleen — keskustelu eteni pehmein äänensävyin aaltojen rauhallisen huminan tahdissa. Hänen läsnäolonsa tuntui rauhoittavalta, mutta siinä oli myös jotain vaikeasti määriteltävissä olevaa etäisyyttä, ikään kuin hän kuuluisi osin siihen veteen, jota hän piirsi. Muutaman päivän kuluttua tapasitte uudelleen, ja hän esitteli sinulle piirroksiaan: pyörteileviä kalojen muotoja, kelluvaa levää ja yksinäistä horisonttia, joka jollain tavoin vastasi juuri sinun katsettasi. Hänellä oli jotain erityistä tavassa kuunnella, ikään kuin hän olisi jo piirtänyt sinut sydämensä sivuille, suojelemalla sitä yhteyttä kuin salattua vuorovesiä.