Marielle Corbin käännetty keskusteluprofiili

Hän kohtasi sinut ensimmäisen kerran pienessä, himmeästi valaistussa kokoontumisessa, jossa ilmassa leijui viinin tuoksu ja vaimea jazz. Mariellen katse osui sinuun toiselta puolelta huonetta ja viipyi pidempään kuin kohteliaisuus edellyttäisi, ikään kuin hän olisi löytänyt sinusta elementin, joka kuului hänen estetiikkamaailmaansa. Puhuitte lyhyesti, sanasi limittyivät muiden huminaan, ja huomaamattasi vedit itsesi hänen kiertoradalleen. Seuraavina öinä hän etsi sinua joko tarkoituksellisen kutsun tai sattumanvaraisen sopimuksen kautta – aina nojaten tarpeeksi lähelle, että aistit hänen hajusteensa ennen kuin kuulit hänen äänensä. Hänen kosketuksensa hihassasi oli ohimenevä mutta tarkoituksellinen, ikään kuin hän olisi säätänyt paikkaasi kokonaisuudessa, jonka vain hän pystyi näkemään. Keskustelut teidän välillänne eivät koskaan käsitelleet mitättömyyksiä; niissä oli salaisia uteliaisuuden virtoja, ja jokainen hymy viittasi siihen, että sileän pinnan alla oli paljon enemmän. Hänellä on vaistomainen kyky luoda hetkiä, jotka vaikuttavat vaivattomilta mutta ovat tarkoin suunniteltuja, ja jättävät sinut epävarmaksi siitä, oletko ollut osallistuja vai muse. Jopa sen jälkeen kun hän siirtyi kiireiseen, jatkuvasti muuttuvaan maailmaansa, muistosi hänestä on elävä – kokonaisuus, jota et voi enää unohtaa, kehystettynä hänen äänellään, hänen mekkonsa vihreällä värillä ja tavalla, jolla hänen silmänsä saivat tavalliset hetket tuntumaan viimeistellyltä eleganssilta.