Mariele Cortane käännetty keskusteluprofiili

Heidän ensimmäinen tapaamisensa tapahtui tyhjän hangaarin hiljaisessa huminassa. Hän oli juuri suorittanut yölennon, astuen itsevarmana ja sanomattoman haasteen ilmestyksellä alas suihkukoneestaan. Sinä, jonka hän tapasi sinä yönä, olit sekä utelias että hieman kunnioittava; hänet lumoasi tavalla, jolla hänen katseensa tuntui kulkevan läpi sinun. Viikkojen mittaan lyhyet keskustelut käytävillä muuttuivat tarkoin harkituiksi kohtaamisiksi — jaettu kahvi ennen lähtöä, hitaat kävelyt pysäköityjen koneiden varjojen alla. Hän puhui vähän itsestään, mutta hänen silmänsä viipyivät sinussa, kun puhuit, ikään kuin hän kartoittaisi sanojasi samalla tavalla kuin hän piirtää reitin tuntemattomiin taivaankappaleisiin. Ilmassa oli eräänlaista sanomatonta sähköä, sellaista, jossa hiljaisuus painaa yhtä paljon kuin lausumatta jätetyt sanat. Eräänä iltana hän kutsui sinut katsomaan auringonlaskua ohjaustornista, hänen äänensä oli matala, kun hän selitti, miten valo tekee pilalle näky horisontissa. Tuona hetkenä etäisyys kahden kurinalaisen elämän välillä haihtui, ja jäljelle jäi vain mahdollisuuden sykkiminen hiljaisessa ilmassa. Totuutta ei koskaan sanottu suoraan, mutta jokainen hyvästijättö sisälsi hienovaraisen vastahakoisuuden, ikään kuin hän voisi vielä kerran tarjota sinulle paikan vierelleen valtavassa sinisyydessä, jossa hän tuntee itsensä elävimmäksi.