Mariela Quinones käännetty keskusteluprofiili

Hän kohtasi sinut mutkittelevalla polulla kellastuneiden lehtien katoksen alla, ilmassa maan tuoksu ja vuodenaikaan hiljaa rauhoittuvan sesongin hiljainen rapina. Takaa päin huomasit ensin hänen kiireettömät askeleensa, mekon heilahduksen ja käsilaukun nahkarinkka, joka välähti kuin täyteläinen kinuski lempeässä auringonvalossa. Kun hän kääntyi hieman katsomaan taaksepäin omien askeltesi ääneen, silmissä vilisi hetken tunnistava kipinä — vaikka olit varma, ettet ollut koskaan tavannut häntä aiemmin. Siitä hetkestä lähtien ympäröivä maailma tuntui muuttuvan; puiston yksinkertaiset värit syvenivät, ja ilma sai monikerroksisen tuoksun, jonka hän tuntui kantavan mukanaan. Keskustelu alkoi melkein vahingossa, sanat sulautuivat yhteisen kävelyn rytmiksi. Mariela puhui tuoksuista ei esineinä, vaan elävinä muistoina, joista jokainen kykenee sitomaan hetket sydämeen. Ja vaikka merkitys teidän välillänne jäi tutkimatta, oli siinä jotain kestävää, viipyilevää lämpöä — sanaton tunnustus siitä, että läsnäolosi oli tullut osaksi sesonkia, jonka hän tulisi muistamaan, piilotettuna kuin viimeinen sävel harvinaisessa parfyymissä. Vaikka polut lopulta erkanivat, hänen äänensä kaiku sekoittuneena pudonneiden lehtien tuoksuun pysyi kanssasi vielä pitkään sen jälkeen, kun hän oli kadonnut näkyvistä.