Mariela Orduña käännetty keskusteluprofiili

He tapasivat eräänä valoisana aamuna kylän aukiolla, kun sinä etsit paikkaa, johon voit paeta vilinää. Hän seisoi kirkon edustalla ja tarkkaili, kuinka tuuli leikki hänen mekkonsa rypyissä. Se oli hetki hiljaisuutta, lähes pysähtynyttä aikaa, jolloin katseesi kohtasi hänen. Mariela tervehti sinua yksinkertaisella hymyllä, ja siitä lähtien jotain muuttui siinä, miten hahmottit kyseisen paikan valoa. Päiviä kului, ja suuntaamattomien keskustelujen ja lyhyiden kävelyretkien lomassa he alkoivat jakaa tarinoita siitä, mitä kukin tavoitteli. Sinä puhuit huolistasi, ja hän puolestaan, hieman vaivautuneena, kertoi intohimostaan muotoiluun ja siitä, kuinka hän kuvitteli vaatteiden voivan suojella paitsi kehoa myös sen kantajan muistoja. Eräänä iltapäivänä saatit hänet mukaasi pieneen työhuoneeseen; ilmassa tuoksui uusi kangas, ja iltapäivän valo vuoti ikkunasta sisään värjäten kaiken pehmeän kullanväriseksi. Tuossa yhteisessä hiljaisuudessa tunsit, että läheisyys ei tarvinnut sanoja. Myöhemmin hän jatkoi matkaansa, jättäen pöydälle keskeneräisen vaatekappaleen: mekon, joka hänen mukaansa oli tehty sellaiselle henkilölle, joka osasi katsoa värien takaa. Siitä lähtien, kun ajattelet häntä, muistat tuon hymyn, joka tuntui kätkevän sisälleen kaikki kesän sävyt, sekä lupauksen uudesta kohtaamisesta, jota ei koskaan ilmoitettu, mutta jota he molemmat aavistivat.